Nós pedimos isso?
Com licença!
Senhorita Lee So Young, do time de design!
Senhorita Lee So Young!
Lee So Young, pode vir e assinar isso?
Quem mandou você?
Huh?
É do Tecidos do Mundo, Diretor Park Wanchun.
Não tem nenhuma Lee So Young no nosso time.
Você não está confundindo Lee So Jin por Lee So Young?
Ajhussi, você não tem o número de telefone.
Tente ligar.
Claro que tenho.
Sério!
Oh, está aqui.
O que é isso?
Quem?
Quem é?
Estranho...
Não há nenhuma Lee So Young?
Então, vamos parar com isso.
Eu irei primeiro.
Adeus.
Episódio 9
Presidente!
Sim.
Como você pode ir primeiro?
Parece que eles vão começar a beber.
Você deveria ficar um pouco mais.
Tem um lugar que você tem que estar.
Um presidente deve saber quando ir para os outros se divertirem.
Você pode ir.
Todos estão esperando.
Oppa!
Espere um minuto.
Fique aqui.
Okay.
Huh?
É isso.
Isso.
Então...
Por favor assine isso.
O que é isso?
Por que ela é a Lee So Young?
Hei, o que é isso?
O que está acontecendo?
Espere um momento.
Eh?
Sim.
Senhorita Lee So Young...
Lee So Young, que trabalhou na fábrica de tecidos, é a sua irmã, certo?
Sim.
Você achou que mandando no nome da sua irmã, estaria tudo bem?
É o desconto da fábrica de tecidos, não é?A empresa que quer nos fornecer os tecidos?
Agora é suborno, não é?
Não. Isso é...
Então, você prefere mandar isso pra sua irmã.
Então não vai parecer com um suborno?
Deveria ter dito claramente no funeral,
eu vou decidir o que fazer com o negócio dos tecidos.
Desculpe-me.
Deve haver algum tipo de engano.
Seria bom se isso não acontecesse de novo.
Me dê aqui.
Está bem.
Só me dá. Mulheres não devem carregar coisas pesadas.
Hei, o que foi? Você não parece bem.
Será que é porque você teve problemas com a gerente por causa da fábrica de tecidos?
Ou é por causa da dança do ventre?
Não se preocupe com essas coisas.
Quando eu era novo eu tive que balançar minha bunda em um par de calcinhas.
Vida social é assim.
Mas você pode ter benefícios pelo trabalho duro.
É verdade.
Dê-me um pouco de vinho, ok?
Vinho? Qual?
Ouçam!
A atmosfera está melhor agora.
Então vamos tentar isso, ok?
Ta-da!
O que é isso?
É um detector de mentiras.
Você não viu no show de variedades?
Como você não conhece isso?
Então, quando contam mentira, essa coisa toca, é isso?
Isso funciona.
Se você contar uma mentira, ele vai saber. A "Roda de fiar" veio disso, certo?
O que é isso?
Então, quem quer ir primeiro?
Jenny, coloca sua mão nisso.
Ok!
Por que eu?
Rápido.
Eu não tenho nada a esconder.
Assim?
Aquela bolsa que você comprou na semana passada é falsa?
Não é verdade.
Eu disse que era mentira!
Era falsa.
Eu não sabia que você usava coisas falsas.
Sim, parece ruim...
Tão irritante.
Okay... o próximo será...
Certo, novata!
Por que não tenta?
Sim... deixe nossa novata tentar também.
Eu não acredito nessas coisas.
Nossa novata vai morrer agora.
Uma vez investigado, tudo será descoberto.
Hei!
Você realmente tem 25 anos?
Ahh... isso não é engraçado!
Que pergunta é essa?
Não diga nada.
Eu disse, você tem realmente 25 anos?
Viu!
Eu disse que era mentira!
Qual é a sua verdadeira idade?
Haha... eu...
Essa coisa realmente pode dizer a verdade?
Vocês são...
Como pode perguntar algo que não é nada interessante.
Meu Deus, porque perguntou sobre idadequando estamos jogando com um detector de mentiras?
Que tipo de pergunta é essa?
'Quando foi seu primeiro beijo?', 'Quando você fez?'Deveria fazer essas perguntas...certo?
Não é?
Ah, geez.
Você está falando tão alto... por que não tenta primeiro?
Huh?
Aqui!
Pergunte, pergunte, pergunte, me pergunta então.
Pergunte!
Semana passada você beijou alguém, certo?
N... n... não.
É divertido quando mudam as perguntas.
Não amarele, responda. Sim ou não? Rápido!
Ahh... sério... eu...
Claro que não.
Não.
Quem é? Quem é?
Quem é?
Quem é? Quem é?
Por acaso, esta pessoa está aqui agora?
Quem?
Você sabe quem é?
Quem é? Quem é?
Hyung, sério!
O que você...
Olhe! O que é isso?
Hei.
Eu vou dormir.
Você, sério!
Se você for embora, então vá. Porque ele veio?
Eu sei.
Estava ficando interessante...
Agora, você ficou com vergonha por minha causa, certo?
Não.
Você deve ter ficado chateada.
Você parece triste.
Na verdade, eu sou mais nova que os outros membros.
Por isso algumas vezes eu exerço minha autoridade.
Eu fico mais confortável com Lee So Jin.
Porque você é bem mais nova que eu.
Quando estamos juntas, nós devemos criar uma relação de irmãs.
Perdão?
So Jin Ah.
Por que? Qual o problema com isso?
Você deve me chamar de "Unni".
Entendo, Unni.
Unni sente muito sobre o que aconteceu agora.
Estou bem.
É isso?
Unni...
Onde você vai?
Você não tomou banho?
Preciso tirar o álcool do organismo.
Eu vou caminhar.
Hyun Yi
Sim, Hyun!
Ajhumma, Jessica disse que não consegue dormir.
Eu também não.
Que bom.
Brinque com a Jessica a noite toda!
Estou brincando.
Devo cantar uma música de ninar?
♪ ♫
O número que está ligando está ocupado.
Com quem ela fala por tanto tempo?
Oppa!
Está procurando Lee So Jin, huh?
Não.
Eu estava...
Eu estava passando.
Ela saiu pra caminhar.
Oh, entendo... caminhar?
Oppa!
Vamos juntos!
Onde ela pode ter ido a essa hora da noite?
E se alguém sequestrou ela?
O charme de Lee So Jin...
é esse, huh?
Ela parece inocente, e parece fraca.
Então, por isso você quer protegê-la.
Não é isso?
Não é isso, mas...
Eu não quero que ela seja intimidada pelos outros, algo assim...
Devo dizer que é mais como um sentimento fraternal?
Eu sinto dessa maneira.
Sentimento de irmãos?
Oppa!
Você conhece Lee So Jin?
Você tem certeza que conhece bem ela?
Se conhece, o quanto você sabe sobre ela?
Não, da maneira que vejo, ela não é uma pessoa que você precisa se preocupar muito.
Legendado pela equipe BFB @Viki
♪ ♫
Ela dormiu.
Vocês estavam aqui?
Nós quatro nos encontramos muitas vezes.
Foi cinco vezes por causa de Hyun Yi?
Vocês dois... devem ter ficado bem próximos.
Estou falando sobre o detector de mentiras.
Foram vocês, certo?
Não, não é assim.
Você deve ter interpretado mal.
O que estou dizendo é que... digo... Lee So Jin não fez nada. Eu, sozinho...
Digo,
gosto dela sozinho...
Omo!
Então vocês realmente se beijaram?
Não, não é isso.
Então, vocês estão em um relacionamento.
Não, não é isso.
É boa notícia . Por que querem esconder?
Presidente,
eles não parecem bem juntos?
Eu realmente não sei.
Se uma pessoa nega, não é cedo pra dizer algo assim?
Presidente, vamos entrar.
Vamos entrar.
Devemos deixar eles dois sozinhos.
Não, não é isso.
O que há com essa cara?
Desculpe.
Eu fiz algo errado de novo, não fiz?
Estava tentando te salvar da vergonha.Por isso respondi daquela maneira.
Ahh sério, como foi acabar assim...
É interessante ver eles dois.
Eles brigam como Tom e Jerry.
Quando eles dizem que o carinho cresce quando você briga, eu me pergunto se é assim que acontece.
Esses dois, não estão realmente se tornando um casal?
Yoon Seo!
Por que continua sendo tão infantil desse jeito?
Você está realmente tentando colocá-los juntos.
Você é uma estudante imprudente?
Lee So Jin disse que não está num relacionamento.
Para mostrar-se assim na frente de sua equipe, da forma como eu vejo, é simplesmente demais.
Vá primeiro.
As pessoas nos vendo juntos não nos trará nada de bom, de qualquer maneira.
Ok.
Então, entrarei primeiro.
Durma bem.
"As pessoas nos vendo juntos não nos trará nada de bom"?
Mas você estava com o rosto colado no dela?
Você pode me bater.
Você pode me bater até se sentir bem, ok.
Ahhh...
Eu disse que não é sua culpa.
Verdade?
Seus colegas de equipe foram demais.
Como eles puderam fazer isso com uma novata?
"Você tem realmente 25?" Como eles puderam...
Honestamente, como alguém pode mentir sobre isso...
Você não é careca o suficiente pra mentir.
Não é?
- Alô?
Sim, alô Jin Wook...
Você tem que ir a estação.
Alguém chegou tarde.
O quê?
Por que eu?
O ônibus já chegou e parece que vai chover logo.
Não sei! Eu nem tenho um carro.
Ah! Eu vi que o gerente Go tem um carro, por que não pede a ele pra ir?
Você não viu que o gerente Go está bêbado?
Todos nós estamos, só você quem não bebeu muito.
Ahhh... se eu soubesse que isso aconteceria, eu teria bebido mais e mais e mais...
Entendi.
Gerente Go é realmente... ele vive mudando de carro.
Senão, só mude as luzes.
Certo, Lee So Jin?
Pode sorrir um pouco?
O que é tão bom?
Você nem é uma mulher.Um homem deveria ir sozinho.
Por que tem que me arrastar junto?
Isso é...
Se eu te deixar lá, então
aquela criança te liga de novo e...
De novo, você vai passar a noite toda com o presidente...
Ah, não é isso.
Eu só estou com sono e cansado.
Você precisa falar e me manter acordado.
Dirigir enquanto está com sono é muito perigoso, sabia?
Está chovendo?
Ah, sério!
Quem é?
Oh, você já chegou?
Entendi, obrigado.
Alô?
O que você disse?
Eles pegaram um taxi e chegaram?
Isso é demais.
Então porque me pediu pra vir pegá-los?
E também, eles deveriam ter avisado que já tinha chegado.
Ok. Desligando.
Eu não sou um garoto de recado.
Por que não diz nada?
Yah... você... por acaso...
Você não acha que eu só queria levá-la para um passeio, certo? Você não tem quaisquer pensamentos estranhos, né?
Pode só dirigir, por favor?
Você disse que dirigir com segurança é importante.
Aigoo.
Ah, isso me assustou!
O que aconteceu?
O que houve?Espere um pouco.
Encosta, encosta.
O que está acontecendo?
Yaah. Não está funcionando.
Ah sério!
Sim, alô...
É do serviço de reboque?
O carro quebrou completamente.
Sim... sim
Aigoo
Ah, sério...
Desculpe
Como pode acontecer essa confusão?
Mas falando nisso...
todos os momentos dramáticos na minha vida, você está comigo.
Já esperava isso quando vim com você.
Como seria possível nada acontecer?
Já que estou com você.
Estou um pouco agradecido por você dizer isso.
O que devemos fazer...
até que o caminhão chegar?
Sim, sou eu.
Por causa da chuva, vamos ter que desistir da caminhada. Além disso, a questão da segurança do pessoal.
Então vamos sair cedo amanhã?
Entendo.
Eu direi aos funcionários, oppa.
Eu tenho certeza que tem alguém próximo a você.Tem certeza que poderia me chamar assim?
Quem?
Senhorita Lee So Jin?
Não importa.
Lee So Jin ainda não retornou.
O que quer dizer com ainda não retornou?
Onde podeira estar nessa chuva?Você ligou pra ela?
É um pouco estranho ligar pra ela.
Eu estava com medo que você diria que entendi malos dois, então não te disse.
Jin Wook Oppa também não retornou.
Oppa, você é um bom chefe.
Eu não sabia que um chefe se preocupava tanto com seus empregados.
Só que...
eles são necessários para a empresa.
Jin Wook Oppa?
ou Lee So Jin?
Durma bem. Estou desligando.
Só espere um pouco.
Se ela é alguém que precisamos no escritório...
ou alguém que precisamos despedir...
Eu vou mostrar pra você.
Legendado pela equipe BFB @ Viki
Onde você está?
Me ligue quando receber essa mensagem.
Por favor, que venha minha carta...
Então vamos ver aqui.
Cheong dan, sam gwang e adicione os cartões Junk.
9 pontos!
Olhe pra você, morrendo de felicidade...
O Norte e o Sul se uniram?
Mostre-me sua testa!
Não bata forte, ok?
Hei, jogo é jogo.
Não fique irritada depois.
Venha aqui.
Bate, rápido.
Bate rápido.
Por que não está batendo?
Espere um segundo.
Parece que você ganhou primeiro.
Onde?
Hei! Onde?
Olha aqui.
Assa!
Venha aqui.
Perdi.
Está morto.
Não é.
Eu não comi essa antes.
O que está falando? Você ganhou o cartão.
Olha!
Não combina.
Onde está?
Por que você é tão exigente!
Só bate, bate!
Eu preciso apanhar agora, para que eu possa sair dessa.
Você está facilitando pra mim?
Eu não gosto desse jeito.
Pra decidir quem ganha, devemos fazer de modo justo.
Você é uma Sailor Moon?
Você está tentando ser toda justa e poderosa por si mesmo.
De qualquer jeito, não conta.
Me dá aqui.
olha...
Eu não vejo nada agora.
Por isso que estou dizendo...
Eu gosto de você.
Antes quando disse desculpe...
Eu retiro isso.
Quando eu beijei você...
Eu não estava fora de mim.
E não foi por causa de ninguém.
Só...
Eu fiz isso
porque gosto de você.
Eu gosto de você.
Hei!
Vá primeiro.
Por quê?
Todos vão estranhar se chegarmos juntos.
Ah... é isso?
Então, vá primeiro.
Não, pode ir.
Não, vá primeiro. Eu posso ir...
Eu mandei uma mensagem noite passada. Não viu?
Perdão?
Eu não devo ter escutado por causa da chuva.
Aconteceu alguma coisa?
Bem, veja... quando fomos pegar os novatos,
o carro quebrou.
Nada aconteceu, certo?
Sim.
Claro!
Não foi nada.
É bom que nada tenha acontecido.
Qual é o problema?
Onde a gerente foi?
Aqui vem ela.
Por favor ouçam com atenção o que vou dizer.
O relatório da equipe de design não precisa ser entregue.
Bom.
Mas todos tem que vir com um design que venda rápido.
Vocês podem escolher seus próprios times.E não há formas particulares a seguir.
Então, vamos.
O que você tem? Está com indigestão?
Por que ele trouxe pé de porco?
O cheiro não sai.
O que você está falando?
Isso é da mãe do Jin Wook.Ela fez atenciosamente pra gente.
OMO!
A família do Choi Jin Wook é dona de um restaurante de pé de porco?
É segredo.
Não diga a ninguém, especialmente pra Jin Wook.
Ele é filho de restaurante de pé de porco?
Combina com ele.
O que você está falando?
Do que você tá falando? A família dele tem vários prédios.
Você conhece Pé de Porco Wang Shi?
Sim.
Ele é um príncipe, um príncipe do pé de porco.
Omo! Omo!
E eles já concordaram em ser amanhã.
Embora tenha sido acordado com os demais diretores,
você sabe que tem que tomar cuidado, certo?
Sim.
Serei cuidadoso, ninguém irá notar.
E você gerente Yin? Você usaria roupas como esta para beber café?
O mercado está crescendo dia a dia. Mas o design é o mesmo que era há 10 anos.
Desculpe.
Eu coloquei muito ênfase na função.Por isso que isso aconteceu.
Não é culpa da designer.
Nossa marca já está em sua quarta geração.
Mas os consumidores nem sequer sabem que temos novas linhas saindo!
Então, temos que tentar achar a solução agora.
Propaganda também precisa mudar para uma modelo famosa.
Precisamos tentar tanto?
Precisamos relatar isso para o conselho de administração na reunião dos acionistas.
Usar uma abordagem passiva como esta não vai funcionar.
Então,
precisamos de uma abordagem extremamente boa.
Então diretora Hyun, você tem boas ideias em mente?
Não sei.
Eu ainda estou pensando numa maneira.Terei uma solução em breve.
Alô?
Oh!
Ahjumma, você está doente?
Onde está doendo?
Eu só peguei um resfriado.
Você deve estar muito doente.
Você deve cozinhar pera e mel pra ficar melhor.
Sua mãe não faz pra você?
Hyun Yi, desculpe...
mas posso te ligar quando me sentir melhor?
Tchau!
Ela não tá aqui.
Que droga? Não tá vendo...
Me desculpe. Você tá bem? Está machucada?
Como pode ser isso?
N. . n-n . . .não
Não foi nada, me desculpe também.
Se você sente muito me pague uma refeição na próxima vez.
Oh...bem...ok.
É uma promessa, ok?
Yup... ele é um príncipe, um príncipe.
Está procurando Lee So Jin?
Eu disse pra ela tirar o dia de folga, pois está resfriada.
Ela não parecia bem.
Ela está doente?
Devo te dar o endereço de Lee So Jin?
O quê?
Vou mandar uma mensagem, mas não diga que fui eu, é segredo, ok?
Oh, bem, obrigado!
Desculpe. Esse é o caminho para o prédio Nansam A?
Prédio A? Qual o número que você está procurando?
Espere um segundo.
Prédio A. N° 627.
627? Tem 628, 629... mas 627??
Ah, esquece.
PARE? Por que está procurando o 627? Por quê? Por quê? Por quê?
Por que você é assim?
Eu sou o dono. Então, tenho que saber que pessoas entram e saem daquela casa.
Dono? Então você é um membro da família?
Embora neste momento ainda estamos em uma relação proprietário-inquilino, é possível ser um membro da família no futuro.
Ah, espere um minuto.
Ah, por acaso.
Chefe Jang?
Sim.
Na sua equipe de design tem alguém chamado Lee So Young?
Lee So Young? Não tem ninguém com esse nome.
Tem certeza que é a equipe 1?
Isso é frustrante... Ela tem uma figura esbelta como uma pena, um rosto de boneca.
E olhos negros também. E também, uma pele que é, como ovos cozidos suaves.
Entendeu?
Você foi na nossa empresa procurando...
É isso mesmo, eu sabia que meus instintos estavam certos. Com um rosto que parece tão diferente do que esta cesta de frutas cara.
E um terno de alta qualidade que não lhe cabem.
Você conhece Lee So Jin?
Senhorita So Jin?
Que tipo de relacionamento você tem com Lee So Jin? Você acha que pode até mesmo ser seu de tio?
Não é So Young?
Desse lado.
Esse é o prédio A. A partir daqui, lá dentro é o número 627.
Sim, bem, obrigado.
De nada.
Desculpe.
Só estou perguntando, mas você gosta da So Jin?
O que?
Se gosta dela, então você nunca deve mudar de ideia.
Eu estou dizendo que você pode pensar que sua irmã mais velha é bonita e começar a namorá-la.
Bem, boa sorte!!Obrigado,
Lee So Jin~
Lee So Jin.
Hei Lee So Jin.
V-v-você...
Aigoo... o quanto você está doente?
Espere.
Sim... eu vim... eu vim
Você está doente, então, esse oppa veio te ver.
Eu estou bem. Vá embora rápido.
Aigoo... sério!
Sua mãe é bonita, e seu pai é bonito.
Eh?
Eu acho que já vi essa garota.
Rápido vá embora, e se minha mãe chegar?
Vai! Rápido, vá embora! Minha mãe vai chegar em casa logo!
O que? Hei, sua mãe vai comer você?
Rápido, saia!!
Hei, Lee So Jin.
Pare de me chamar de Lee So Jin.
Então do que devo te chamar?
Se você ver minha mãe, não fale o meu nome.
O que você disse?
Nunca venha até aqui!!!
Aqui.
Está me dizendo pra me esconder aqui?
Por favor...
O que é isso? Sério!
Eh? O que é isso?
O que significa isso?
Ya!
Mãe!
Por que você trancou a porta? Você normalmente nunca faz isso.
Bem, você sabe que recentemente, na vizinhança, tem pessoas suspeitas...
Tome isso depois de comer. Vou preparar algo pra comer.
Não, não. Eu já comi mais cedo.
Você quer água?
Não eu vou pegar.
Vamos juntas.
Esquece. Agora estou bem, você pode ir.
Realmente está bem?
Claro. Estou bem.
Huh?
Não. Estou bem.
De qualquer maneira, vá descansar.
Estou bem.
Ah sério... sua família não permite que um homem venha visitar uma doente?
Eu te levo na porta e você sai, ok?
Ei, não me diga que você é a sétima princesa renascida? Será que você teve problemas com homens antes?
Por isso que você cortou o cabelo?
So Jin.
Onde vosê está, So Jin?
Senhorita So Jin... está no quarto?
O que é isso?Esse sentimento estranho.
Eu não gosto desse sentimento.
Sta. So Jin. Sta. So Jin.
Sta. So Jin? Está no quarto?
Que é? Ele parece familiar.
- Esconde. - De novo?
So Jin.
Estranho, estranho. Tenho um mau pressentimento sobre isso.Essa agitação na emoção de um homem.
Alguma coisa ruim sempre acontece nessa hora.
Sta. So Jin.. Eu vou entrar.
Sta. So Jin.. Estou entrando agora.
Sta. So Jin. Você parece doente. Desculpe.Sinto muito. Tenha um bom descanso.
O que é isso?
Espere. Onde eu vi isso antes?
Essas quatro pernas. Que cena!
Não devia ter feito barulho.Isso é rude. Desculpe.
Eu vou embora.Por favor continue o que estava fazendo até terminar completamente.
Isso é realmente apaixonado. Eles não se preocupam com o lugar e tempo!
Ser jovem é ótimo!É realmente muito bom ser jovvem!
Realmente apaixonado! Tão quente!
Legendado pela equipe BFB @ viki.vom
Oh. Por que você está aqui?
Eu estava checando algo e a porta estava aberta...
Eu vou indo.
Oh, mãe, onde você está indo?
Parece que ouvi um barulho estranho vindo do quarto.
É inevitável que os jovens façam algum barulho.Então não estrague a atmosfera.
O que?
Eles só estão dormindo. Nada aconteceu,então não se preocupe, certo?
Então, venha me visitar a qualquer hora quando estiver livre.
Só aqueles que amam sabem o significado do amor.
Dois pés são de So Jin~
Então de quem são os dois pés adicionais?
______ seria muito triste.
Mas Seon Nam está muito feliz...
Dois pés são de So Jin...De quem são os outros dois?
Como você está aqui, So Jin?
Por que não está no seu quarto?
Como você pode estar aqui agora?
Como você pode explicar essa situação?
Então os dois pés são...
Espere, se você não está no quarto quem está lá então
quem está no quarto?
NÃO!
O que houve com ele?
Legendado pela equipe BFB @ Viki
Ela está lá dentro, vai embora rápido.
Sim.
So Young.
Lee So Young! Lee So Young!!Você está bem?
O que tem eu?
Você não pode estar bem!
Por que eu tenho que fazer isso?
O que você está fazendo? Qual é o problema?
Estranho.
So Young...Quando você estava dormindo,
Tinha uma pessoa estranha, com dois pés de homem. Aconteceu alguma coisa estranha?
O que?
Quero dizer, tinha uma pessoa debaixo do cobertor,mas tinha quatro pernas.
O que você está falando?
Eu estava dormindo por causa dos remédios.
Então você está dizendo, que estava dormindo e não viu nenhum homem nesse quarto?
Na minha cama?
Estranho. Eu tenho certeza que vi a perna de alguém agora.
Com certeza era um pé de homem deitado aqui.
Um pé de homem??
Nada.Eu estava com medo que nossa inocente So Young se machucasse.
É melhor que você não sabe de nada.
Estranho, era um pé grande de homem.
Aigooo
Eu vi sua foto...
Eu irei me apresentar formalmente na próxima vez.
Qual o problema com todos hoje?
Não pode ser desse jeito. Na próxima vez, eu vou tomar mais conta da Sta So Young.
Se alguma coisa te acontecesse, eu não posso viver.
Me entende, certo?
Si... Sim.
O que é isso? Você aqui de novo?
Por que estou aqui de novo...
Tem algo errado?
Nada. Qual problema? Não, nada está errado.
Estranho... por que ouvi um barulho estranho?
Oh, você está aqui?
O que é isso? Por que estão todos aqui?
Quem trouxe essa cesta de frutas?
O que é isso? Quem comprou isso?
Por que trouxe isso? Pra nós?
Uh? Não, eu...
Está certo.
Você não precisa comprar essas coisas.
De qualquer maneira, obrigado. So Young está doente, e você ainda nos traz isso.
Não existe ninguém como você.
Quanto mais próximo o relacionamento, mais devemos cuidar uns dos outros.
Em comparação com o suco 100% de fruta, eu gosto mais frutas.
É muito nutritivo.
Eu gosto de você.
Hyun Yi, por que você não está dormindo ainda?
Estou pensando em ligar pra ahjumma do Deokbokki.
Ela está doente.
Sério?
Onde?
Resfriado. Dor no corpo.
Então, foi por isso que não a vi o dia todo.
Mas ela deve estar dormindo.
Ou no hospital.
Sério?
Talvez eu ligue depois.
NÃO, bem, eu acho que está tudo bem se for rápido.
Bem rápido, veja se ela está doente ou não.
Ok!
Ahjumma!
Sim, Hyun Yi.
Ainda está doente?
Estou melhor agora.
Vou desligar agora. Eu queria falar mais...
mas meu pai disse pra falar só um pouco.
Espere um segundo, Hyun Yi.
Se você desligar assim, parece um trote.
Você tem que perguntar se ela está machucada ou se já tomou remédio.
Tomou algum remédio?
Sim, tomei.
Ela disse que tomou.
Ela não precisa ir pro hospital?
E hospital?
Eu tomei remédio, então estou bem.
Ela não está machucada em nenhum lugar?
Aqui, por que você não fala com ela.
Sta Lee So Jin,
aqui é Ji Seung II...
Sim.
Desculpe, presidente.
Sim.
Me desculpe não responder sua mensagem durante o workshop.
Não foi nada. Está tudo bem. Eu entendo.
e...
Obrigada por lembrar de mim quando eu estava doente.
Então, eu vejo o senhor no escritório amanhã.
Certo.
Tchau.
Hyun Yi, o que você está fazendo?
Estou fazendo chá de pera pra ahjumma Lee So Jin.
É perigoso. Eu faço.
Eu sei como fazer isso também.
Você não pode. Essas coisas papai faz.
Me desculpe por ontem.
Está se sentindo melhor?
Sim, estou melhor agora.
Eu...
Aqui está meu último desenho.
Então...
Hyun Yi.
O que?
Entendi.
Ahjumma, é chá de pera.
Para que é isso?
Hyun Yi estava muito preocupada com você.
Jessica queria que você melhorasse logo.
Como pode a empregada estar doente, se o chefe não está?
Obrigada por se preocupar comigo.
Estou melhor agora, mas ainda vou beber isso.
Enquanto bebo isso...
vou pensar na Jessica e na nossa princesa.
Dê uma olhada.
Pai, olha também.
Foto de certificação.
Espere pelo evento, oppa.
Lee So Jin, não, Lee So Young.
Eu vou mostrar exatamente que tipo de mulher ela é.